Study discovered several accounts, now known to belong to the same Russian trolls who interfered in the US election, tweeting about vaccines