Ukrainian families’ anguish at not being able to bury their loved ones underscores a deep human need, an anthropologist writes.