The professor and chair of communication studies’ published findings show an arc to the superstar’s song lyrics that demonstrate the existence of her own cinematic universe.