The Atlantic Ocean has a toxic seaweed problem. Floating in brown islands of algae, this year’s sargassum bloom has already broken its own size record by millions of tons – and the growing season isn’t done yet.