As cases move through the courts, plaintiffs want illegal fees returned, making the financial liability a taxpayer pocketbook problem for candidates, experts say.