A new study argues that housing prices were more inflated—and the crash even more violent—in markets where lenders who misreported mortgages held concentrated market shares.