The Supreme Court considers thorny questions about free speech, bullying, and whether schools can discipline students for their behavior online.