Contrasts in people’s experiences of later life largely a product of poverty and disadvantage, study finds