Separatist leaders in eastern Ukraine are threatening to abandon a ceasefire following changes to a law granting their regions self-rule.