Matthew Hashiguchi looks through the viewfinder of a camcorder. Hashiguchi spent three years filming “The Only Doctor,” which won a Peabody Award on Thursday.