With students disagreeing on how acceptable some actions are, colleges must carefully handle cheating reports and manage accusations fairly.