Leaders of Poland, the Czech Republic and Slovenia express ‘unequivocal support’ for Ukraine after making perilous journey by train to meet Zelenskiy