The holidays are a difficult time of year for those who have lost loved ones, even if the loss was years ago. How to get through—or help others cope with—the season.