The department store chain said it would put the brakes on its relationship with Ms. Trump and it removed her brand from a list on its site.