Findings of a collaborative project between DeepMind and London’s Moorfields Eye Hospital have shown “promising signs”