Overflowing sewers, runoff from chemical plants and seepage from toxic waste sites have created a hazardous stew in the waters covering much of Houston.