Selection of just two scientists will stir controversy, given patent fight over genome editor’s discovery