City Council is expected to consider Wednesday a proposed ordinance that would enact new rules for travelers who want to rent space in Chicago through Airbnb or other home-rental companies.