As corporate America aims at the lucrative market of older consumers, more businesses are tapping into the expertise of gerontologists.