With a populist message that promises to rein in corporate excess, Ms. Warren has been facing more hostility from the finance industry than any other candidate.