Whole Foods employees say stores are suffering from food shortages because of a newly implemented inventory-management system called order-to-shelf.