Ruth transitioned at 81, Ramses in his late 40s, and Bethan, at 57, is about to have surgery. Meet the trans baby boomers