Credit Suisse analysts predict vote to leave EU would cause snap recession, hit share and house prices and knock up to 2% off GDP