We’re on pace for another double-digit increase in home prices. But Bank of America says 2023 could be a very different story.