As South Korean officials prepare for the Games in and around Pyeongchang, there are worries over the financial burden facing one of the nation’s poorest regions.