The rapid spread of the coronavirus through the ranks has sparked one of the greatest challenges U.S. military leaders have faced in decades: how to maintain readiness and monitor enemy threats while simultaneously shielding men and women in uniform around the world from a deadly health risk.