The professor was widely criticized for writing that the women served Japanese troops willingly during World War II. A Korean survivor called the uproar a “blessing in disguise.”