Edward Berger’s “Conclave” had a 283% spike in streaming viewership in the 24 hours after Pope Francis died, according to data from the data analytics company Luminate.