Nine agencies, most of them faith-based, are resettling Afghan evacuees in the US. But the system is under strain.