The talk around WNBA compensation is louder than ever. But increasing salaries is complicated and will have to be negotiated in the next collective bargaining.