The agency says the internet has become a breeding ground for domestic terrorism, following hate-based mass shootings in the U.S.