The Cyclists’ Alliance, a newly formed advocacy group for women racers, came out with a survey that highlights the economic challenges and disparities facing women in the sport