Naomi Osaka, Simone Biles and Gwen Berry are among the Black women athletes who will be counted on to provide standout performances in Tokyo even as they fight to be respected.