Baby boomer LGBTQI people in care homes are “de-gaying” themselves to hide their sexual or gender identity for fear of bullying and discrimination from staff and other residents, a film maker has said.