Affleck’s company helps filmmakers build their own AI models that take care of time-intensive details.