Translating John and Abigail’s correspondence into contemporary social media posts prompted students to look outward and consider the continuities and discontinuities between past and present social media.