Highways radically reshaped cities, destroying dense downtown neighborhoods. Now, some cities are starting to take them down.