The swarm that emerges every 17 years can feel like a horror movie, requiring homemade armor and escape plans